Бібліотечний вісник | НБУВ Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського Бібліотечний вісник | bv.nbuv.gov.ua
...
 1.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Соловяненко, Денис.
Політика індексації видань у наукометричних базах даних Web of Science та SciVerse Scopus [Текст] / Денис. Соловяненко // Бібліотечний вісник. - 2012. - № 1. - С.6-21
Шифр журнала: Ж14595/2012/1

Кл.слова (ненормированные):
Web of Science, Scopus, наукова періодика, міжнародні видавничі стандарти, наукометричні бази даних.. Web of Science, Scopus, scientific periodicals, world publishing standards, citation tracking databases.
Аннотация: Досліджено засади побудови індексів наукометричних баз даних Web of Science та SciVerse Scopus. Розглянуто загальні критерії відбору періодичних видань, які застосовуються Thomson Reuters та Elsevier. Виявлено спільні та відмінні аспекти політики індексації видань у наукометричних базах даних. Окремо висвітлені питання відбору регіональних наукових часописів до індексів Web of Science та SciVerse Scopus.^UThis article highlights common principles of indexing policies of citation tracking databases Web of Science and SciVerse Scopus. It is presented sets of general criteria of journal selection processes, which are used by Thomson Reuters and Elsevier, similar and different aspects in both these policies. Special attention is given to policies of Web of Science and SciVerse Scopus for selection of regional scientific journals and bulletins.
Файл:  bv_2012_1_2.pdf - 0 2.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Войцеховська, Мая.
Buzz-маркетинг як інструмент популяризації сучасних бібліотечних послуг: досвід польських бібліотек [Текст] / Мая. Войцеховська // Бібліотечний вісник. - 2012. - № 1. - С.21-27
Шифр журнала: Ж14595/2012/1

Кл.слова (ненормированные):
промоція послуг, бібліотечний маркетинг, buzz-маркетинг.. promotion services, library marketing, word of mouth marketing.
Аннотация: У статті йдеться про поширення механізмів buzz-маркетингу на книжковому ринку та у сфері надання бібліотечних послуг. Автор, спираючись на результати досліджень, виокремлює основні чинники, які посилюють дію нового методу популяризації бібліотечної діяльності.^UThe paper presents basic mechanisms of word of mouth marketing. It describes the importance of this tool on the book market, and illustrates the possibilities offered by libraries. It discusses briefly the primary role of the sender’s message, the types of messages, channels, customers, and the influence of information on the word of mouth marketing. The paper includes also the results of the studies made for selected Polish libraries.
Файл:  bv_2012_1_3.pdf - 0 3.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Кунанець, Наталія.
Організаційні засади роботи бібліотек товариства "Просвіта" наприкінці XIX – початку XX ст. [Текст] / Наталія. Кунанець // Бібліотечний вісник. - 2012. - № 1. - С.27-32
Шифр журнала: Ж14595/2012/1

Кл.слова (ненормированные):
бібліотеки товариства «Просвіта», методичний супровід, організація бібліотечної роботи, методика формування бібліотечних фондів, налогодження бібліотечної статистики, керівництво читанням.. library, methodological support, scientificmethodology to develop, guide reading.
Аннотация: У статті розкриваються особливості методичного супроводу діяльності бібліотек товариства «Просвіта» в означений історичний період, проаналізовано науково-методичні розробки, що сприяли налагодженню ефективної роботи просвітянських книгозбірень за всіма напрямами.^UThe article provides information about the features of methodical support of library association «Enlightenment» the certain historical period, he scientific and methodologicaldevelopments that facilitated the establishment of effective workin all directions.
Файл:  bv_2012_1_4.pdf - 0 4.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Смаглова, Наталія.
Система ІРБІС у бібліотеках НДУ НАН України [Текст] / Наталія. Смаглова // Бібліотечний вісник. - 2012. - № 1. - С.51-52
Шифр журнала: Ж14595/2012/1

Файл:  bv_2012_1_8.pdf - 0 5.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Сербін, Олег.
Систематичність та систематизаційність організації інформації – основні принципи відображення наукового знання в межах каталогу сучасної бібліотеки [Текст] / Олег. Сербін // Бібліотечний вісник. - 2012. - № 2. - С.3-10
Шифр журнала: Ж14595/2012/2

Кл.слова (ненормированные):
систематизація, систематика, класифікація, система, знання, каталог.. systematization, systematic, classification system, knowledge, catalog.
Аннотация: У публікації розглянуто основні структурні властивості класифікаційних систем у проекції на організаційні характеристики бібліотечного каталогу. Здійснено аналітичний огляд основних класифікацій, що використовуються для індексування і організації бібліотечного каталогу засобами систематики та систематизації документів. Визначено суть систематики та систематизації інформації як формного вираження системи знань крізь призму класифікаційних засад різноструктурних бібліотечнобібліографічних класифікацій.^UThe present publication deals with the main properties of classification systems in the projection on organizational characteristics of the library catalog. Analytical overview of the main classifications which is used for indexing and library catalog’s organization by systematic and systematization of documents is realized. The essence of information’s systematic and systematization, as forming expression of knowledge through the prism of classification principles differently structural library and bibliographic classifications are defined.
Файл:  bv_2012_2_1.pdf - 0 6.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Вакуленко, Максим.
Питання кирилично-латиничної транслітерації у контексті систематизації бібліографічних даних [Текст] / Максим. Вакуленко // Бібліотечний вісник. - 2012. - № 2. - С.15-21
Шифр журнала: Ж14595/2012/2

Кл.слова (ненормированные):
транслітерація, абетка, літера, кирилиця, латиниця, взаємна однозначність, доповнювальність, модифікатор, систематизація, стандартизація.. transliteration, alphabet, letter, Cyrillics, Latinics, simple correspondence, complementary distribution, modificator, systematization, standardization.
Аннотация: У статті викладено наукове обґрунтування, принципи транслітерації та кирилично-латиничні транслітераційні таблиці для української мови у контексті каталогізації бібліографічних даних. Розглянуто проблеми впровадження української латиниці.^UIn this article, the scientific background, transliteration principles and Cyrillic-Latinic transliteration tables for the Ukrainian language, are given in the context of catalogization of bibliographic data. The problems of inculcation of Ukrainian Latinics are reviewed.
Файл:  bv_2012_2_3.pdf - 0 7.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Галицька, С.
"Рубрикатор Національної бібліотеки України імені В. I. Вернадського" як засіб наукової організації ресурсів бібліотеки [Текст] / Світлана. Галицька, Катерина. Лобузіна, Віра. Якушко // Бібліотечний вісник. - 2012. - № 2. - С.21-25
Шифр журнала: Ж14595/2012/2

Кл.слова (ненормированные):
систематизація, ББК, Рубрикатор НБУВ.. arrangement, BBK, NBUV Categories.
Аннотация: У статті висвітлено питання розроблення та впровадження змін і доповнень до підрозділів «Рубрикатора НБУВ» «З81 Кібернетика» й «З97 Інформаційна та обчислювальна техніка». Зокрема, показано чим відрізняються випуски Рубрикатора НБУВ від базових таблиць, охарактеризовано нові рубрики, які враховують сучасний стан і тенденції розвитку відповідних галузей науки, техніки та є переліком відкритих рубрик Генерального систематичного каталогу НБУВ.^UThe article highlights the issue of development and improvement of subdivisions «NBUV Categories» «З81 Cybernetics» and «З97 Information and Computer Science». Issues of the NBUV Categories differ from the underlying tables by detailization degree of individual units, due to availability of documents on specific issues in the NBUV funds. In addition, they are supplemented with new sections that take into account the current state and trends in relevant fields of science and technology, and are a list of open sections of the NBUV systematic catalog.
Файл:  bv_2012_2_4.pdf - 0

Дод. точки доступу:
Лобузіна, К.; Якушко, Віра.
8.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Медвідь, Тетяна Петрівна.
Систематизація бібліотечно-інформаційних баз даних з питань сільського господарства як можливість відображення нових знань галузі [Текст] / Тетяна. Петрівна. Медвідь // Бібліотечний вісник. - 2012. - № 2. - С.26-29
Шифр журнала: Ж14595/2012/2

Кл.слова (ненормированные):
індексування, робочі таблиці, Рубрикатор НБУВ, систематизація, сільськогосподарська наука.. indexing, worksheets, NBUV Categories, systematization, agricultural science.
Аннотация: У статті йдеться про удосконалення робочих таблиць НБУВ розділу «П Сільське і лісове господарство. Сільськогосподарські і лісогосподарські науки». Встановлено, що доповнені робочі таблиці відрізняються від базових таблиць ступенем деталізації окремих підрубрик,зокрема,вони інформують про нові знання сільськогосподарської галузі.^UThe article deals with improving the working tables of the NBUV section «P Agriculture and Forestry. Agricultural and forestry sciences. » It is conjectured that supplemented worksheets differ from the basic ones by the detail degree of some headlines and highlight information on new knowledge in the agricultural branch.
Файл:  bv_2012_2_5.pdf - 0 9.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Шемаєва, Ганна.
Перспективні напрями розвитку електронних інформаційних ресурсів бібліотек [Текст] / Ганна. Шемаєва // Бібліотечний вісник. - 2012. - № 3. - С.3-7
Шифр журнала: Ж14595/2012/3

Кл.слова (ненормированные):
бібліотека, електронні бібліотечні ресурси, взаємодія, наукові комунікації, консолідація інформації та знань.. library, electronic library resources, interaction, scientific communications, consolidation of the information and knowledge.
Аннотация: У статті висвітлюються результати аналізу використання електронних інформаційних ресурсів бібліотек українськими вченими та визначаються перспективи їх розвитку за напрямами: зміцнення кооперації та координації на системному і міжсистемному рівнях; поглиблення інтеграції інформаційних ресурсів різних соціально-комунікаційних структур; посилення аналітичної діяльності; консолідація інформації та знань.^UData of results of the analysis of use of electronic information resources of libraries is shined with the Ukrainian scientists and prospects of their development in directions are defined: strengthening’s of cooperation and coordination at system and intersystem levels; deepening’s of integration of information resources of different socially-communication structures; strengthening of analytical activity; consolidations of the information and knowledge.
Файл:  bv_2012_3_1.pdf - 0 10.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Петрова, Мілена.
Роль інформаційно-комунікаційної системи управління у моделюванні пріоритетних напрямів діяльності сучасної бібліотеки [Текст] / Мілена. Петрова // Бібліотечний вісник. - 2012. - № 3. - С.16-20
Шифр журнала: Ж14595/2012/3

Кл.слова (ненормированные):
управління, формування електронних ресурсів, концептуальна модель. інформаційно-комунікаційна система управління, системний архетип, системний когнітип, конвергентність.. management, the formation of electronic resources, a conceptual model, the information and communication management system, the system archetype, the system cognitype, a convergence.
Аннотация: У статті розглядається концептуальна модель інформаційно-комунікаційної системи управління бібліотекою (ІКСУБ) та визначаються її зв’язки з об’єктом управління. Проаналізовано, структуровано обсяги первинної (внутрішньої і зовнішньої) та вторинної (нормативно-розпорядчої і аналізаторно-прогностичної) інформації, яка використовується в управлінні бібліотекою. Визначено, що у дослідженні та концептуальному моделюванні управління формуванням електронних ресурсів значну наукову і практичну цінність становить архетипне бачення проблем, а також використання системного когнітипу, доповненого конвергентним підходом.^UThe article is dedicated to the problem of system management priorities of the library, and the most important among them nowadays is the formation of electronic resources. We propose a conceptual model of information and communication library management (CMICLM) and determine its relationship with the subject to management. We have analyzed and structured volumes of primary (internal and external) and secondary (law-administrative and analyzing-predictive) data to be used in library management. We have determined that the scientific and practical value in the study and the conceptual modeling of the formation of electronic resources and significant prospects provides archetype vision of problems while using the system of cognitype complemented by convergent approach, that provides the necessary conditions for comparison and convergence for the process of management problems solving .till the intended effect.
Файл:  bv_2012_3_3.pdf - 0 11.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Попик, В.
Формування вітчизняних ресурсів біографічної інформації: від витоків Національного відродження до здобуття Україною незалежності [Текст] / Володимир. Попик // Бібліотечний вісник. - 2012. - № 3. - С.21-31
Шифр журнала: Ж14595/2012/3

Кл.слова (ненормированные):
ресурси історико-біографічної інформації, біографічні словники, енциклопедії, біобібліографія, Національне відродження.. resources, historical and biographical information, biographical dictionaries, encyclopaedia, biobibliography, National revival.
Аннотация: У статті проаналізовано розвиток вітчизняних ресурсів історико-біографічної інформації від часів піднесення процесів Національного відродження у 40-х роках ХІХ ст. і до здобуття Україною незалежності.^UThe article reveals development of national historical and biographical information sources from the period of National revival (the 40-ies of the 19thc.) til the time of independence.
Файл:  bv_2012_3_4.pdf - 0 12.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Костенко, Марина.
Формування вітчизняних електронних інформаційних ресурсів з проблем художньої культури та мистецтва на регіональному рівні [Текст] / Марина. Костенко // Бібліотечний вісник. - 2012. - № 3. - С.37-41
Шифр журнала: Ж14595/2012/3

Кл.слова (ненормированные):
художня культура та мистецтво, інформаційні ресурси, обласна універсальна наукова бібліотека, веб-сайт.. art culture and art, informational resources, regional universal scientific library, web site.
Аннотация: У статті представлені результати дослідження вітчизняних бібліотечних веб-сайтів, де міститься інформація з проблем художньої культури та мистецтва. Проаналізовано галузеві інформаційні ресурси, що пропонуються на сайтах Рівненської державної обласної бібліотеки, Волинської ім. Олени Пчілки, Закарпатської, Івано-Франківської ім. І. Франка, Тернопільської, Хмельницької ім. М. Островського, Чернівецької ім. В. Івасюка обласних універсальних наукових бібліотек.^UThere are the results of analyse of information on art culture and art presented on ukrainian library web sites presented in the article. The informational resources on art culture and art from Rivne State Regional Library, Olena Pchilka Volyn Regional Universal Scientific Library, Zakarpattia Regional Universal Scientific Library, Ivan Franko Ivano-frankivsk Regional Universal Scientific Library, Ternopil Regional Universal Scientific Library, M. Ostrovsky Khmelnytsky Regional Universal Scientific Library, V. Ivasuk Chernivtsi Regional Universal Scientific Library web sites as of August 31, 2011 are analysed.
Файл:  bv_2012_3_6.pdf - 0 13.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Шатрова, Марина.
Нові бібліографічні видання Національної парламентської бібліотеки України [Текст] / Марина. Шатрова // Бібліотечний вісник. - 2012. - № 3. - С.42-44
Шифр журнала: Ж14595/2012/3

Файл:  bv_2012_3_7.pdf - 0 14.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Сербін, Олег.
Історико-технологічні особливості еволюції систематичного каталогу бібліотеки: досвід майбутнього у новизні минулого [Текст] / Олег. Сербін // Бібліотечний вісник. - 2012. - № 4. - С.3-12
Шифр журнала: Ж14595/2012/4

Кл.слова (ненормированные):
систематичний каталог, ББК, робочі таблиці класифікації, рекласифікація.. systematic catalog of LBC, classification worksheets, reclassification.
Аннотация: У публікації розглянуто основні аспекти реорганізації систематичного каталогу з метою вдосконалення його змістовного наповнення. Встановлено, що рекласифікація каталогу напряму залежить від особливостей не тільки структури бібліотечнобібліографічної класифікації, а й від її змісту. На конкретних прикладах продемонстровано історико-технологічні особливості еволюції каталогу бібліотеки, зокрема генерального систематичного каталогу НБУВ, та його переведення на ББК.^UThis publication reviews the main aspects of systematic catalog reorganization in order to improve its content. It is determined that directory catalog reclassification depends not only on features of library and bibliographic classification structure, but on content of the latter as well. The historical and technological features of library catalog evolution are demonstrated on practical examples including general systematic catalog of NLUV and his transfer to LBC.
Файл:  bv_2012_4_1.pdf - 0 15.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Добровська, Світлана.
"Інформаційні технології" у реферативній базі даних "Україніка наукова" [Текст] / Світлана. Добровська, Світлана. Кириленко, Ірина. Балагура // Бібліотечний вісник. - 2012. - № 4. - С.12-17
Шифр журнала: Ж14595/2012/4

Кл.слова (ненормированные):
база даних «Україніка наукова», реферат, реферативна інформація, наукові публікації, інформаційні технології, інформатика, захист інформації, наукометричні дослідження, УРЖ «Джерело».. abstract database Ukrayinika naukova, abstracts, scientific publication, Information Technology, informatics, information security, scientometric investigations, The Dzherelo Ukrainian abstract journal.
Аннотация: Розкривається ефективність застосування реферативних ресурсів у наукових дослідженнях. Означено тенденції розвитку тематики «Інформаційні технології» в реферативній базі даних «Україніка наукова». Наголошується на доцільності планування тематики реферативних видань згідно з даними короткотермінових прогнозів.^UThe effectiveness of using abstract resources in research is shown. The tendency of the study of Information Technology trend using abstract database Ukrayinika naukova is offered. Effective information service must base on science trend knowledge. Planning of abstract issues themes using results of forecast are proven.
Файл:  bv_2012_4_2.pdf - 0

Дод. точки доступу:
Кириленко, Світлана.; Балагура, Ірина.
16.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Лямець, Артем.
Законодавчі засади забезпечення бібліотек Єгипту обов’язковим примірником видань [Текст] / Артем. Лямець // Бібліотечний вісник. - 2012. - № 4. - С.40-45
Шифр журнала: Ж14595/2012/4

Кл.слова (ненормированные):
обов’язковий примірник видань, закони, що визначають порядок постачання бібліотек Єгипту ОП видань, Національна бібліотека Єгипту, бібліотеки Близького Сходу.. legal deposit, the legislative supporting of the legal deposit system in Egypt, National library of Egypt, libraries of Egypt, libraries of the Middle East.
Аннотация: У статті аналізуються документи, що регламентують забезпечення бібліотек Єгипту обов’язковими примірниками видань. Зокрема, розглядається Закон Єгипту № 82 від 2002 р. «Стосовно захисту прав на інтелектуальну власність», що врегульовує розподіл та доставку обов’язкових примірників, акцентується увага на порядку реєстрації як друкованих, так і мультимедійних матеріалів.^UThe article is devoted to the main features of the directive materials and laws pertaining to supplying the libraries of Egypt with the legal deposit. In particular, The Law of Egypt No.82 of 2002 «Pertaining to the Protection of Intellectual Property Rights», which regulates the distribution and the delivery of the legal deposit, is reviewed. The main attention is focused both on the procedures of registration of print materials and the registration of multimedia.
Файл:  bv_2012_4_6.pdf - 0 17.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Бодак, Ольга.
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського в пресі: аналітичний огляд публікацій за 2011 р. [Текст] / Ольга. Бодак // Бібліотечний вісник. - 2012. - № 4. - С.46-51
Шифр журнала: Ж14595/2012/4

Файл:  bv_2012_4_7.pdf - 0 18.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Соловяненко, Денис.
Академічні бібліотеки у новому соціотехнічному вимірі: Частина четверта. Сучасний рівень дискурсу академічного бібліотекознавства та поступ е-науки [Текст] / Денис. Соловяненко // Бібліотечний вісник. - 2011. - № 1. - С.8-24
Шифр журнала: Ж14595/2011/1

Кл.слова (ненормированные):
академічні бібліотеки, е-наука, кіберінфраструктура, первинні наукові дані, суспільство знань.. academic libraries, e-science, cyberinfrastructure, scientific data, knowledge society.
Аннотация: Охарактеризовано основні тенденції розвитку академічних бібліотек кінця ХХ – початку ХХІ ст. Четверта заключна частина дослідження присвячена результатам комплексного аналізу нових парадигм академічного бібліотекознавства, пов’язаних з розбудовою глобальної цифрової інфраструктури для високотехнологічного, колективного, мультидисциплінарного, насиченого даними наукового пошуку ХХІ ст. (е-науки або кіберінфраструктури). Обґрунтовано роль і місце академічної бібліотеки у соціотехнічному просторі сучасної науки. Виявлено, що упродовж останніх кількох років академічні бібліотеки розвинутих держав світу здобули своє місце в системі менеджменту первинних даних, зокрема, в процесах створення та підтримки інформаційно-технологічної та соціальної інфраструктур е-науки. Висвітлено основні проблемні аспекти «бібліотекознавства е-науки»: обмеженість ресурсного (фінансового та кадрового) потенціалу бібліотек, відсутність відповідної теоретико-методологічної бази, низька мотивація вчених, неоднозначність політики е-науки в академічному середовищі.^UThe paper is devoted to an overview of key trends in academic libraries of late 20th – early 21st centuries. The fourth part of the research presents some of key librarianship paradigms concerning the creation of the global digital infrastructure for high-technological, collective, multidisciplinary, data-intensive scientific process of 21st century (e-science or cyberinfrastructure). The article examine the nature of academic library as a sociotechnical institution and analyze main pressure points of e-science librarianship: a lack of financial resources and appropriate staff, the absence of appropriate theoretical basis, motivation problems, and the lack of a unifying direction within the academic community.
Файл:  bv_2011_1_2.pdf - 0 19.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Березкіна, Валентина.
Міжнародний бібліографічний конгрес. Бібліотеки світу очима українців [Текст] / Валентина. Березкіна, Ірина. Савченко // Бібліотечний вісник. - 2011. - № 1. - С.59-65
Шифр журнала: Ж14595/2011/1

Файл:  bv_2011_1_7.pdf - 0

Дод. точки доступу:
Савченко, Ірина.
20.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Омельчук, Володимир
Національна бібліографія України – пріоритетний напрям наукової діяльності Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського [Текст] / Володимир. Омельчук, Дмитро. Устиновський // Бібліотечний вісник. - 2011. - № 2. - С.3-10
Шифр журнала: Ж14595/2011/2

Кл.слова (ненормированные):
національна бібліографія, Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, науково-бібліографічна діяльність.. national bibliography, the V. Vernadskyі National Library of Ukraine, scientific and bibliographical activities.
Аннотация: У статті аналізуються основні напрями роботи Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського в галузі національної бібліографії (НБ), досліджуються теоретичні засади напрацювання НБ, шляхи її створення, зокрема, формування зведеного каталогу-репертуару української книги, підбиваються підсумки зробленого, окреслюються перспективи подальшого розвитку НБ.^UThe main directions of the V. Vernadskyі National Library of Ukraine in national bibliography devoted to the theoretical foundations of the national bibliography, the ways of its creation, including the formation of a consolidated directory-Ukrainian repertoire book summarizes the results done, outlined the prospects for further development of the national bibliography.
Файл:  bv_2011_2_1.pdf - 0

Дод. точки доступу:
Устиновський, Дмитро.
...