Бібліотечний вісник | НБУВ Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського Бібліотечний вісник | bv.nbuv.gov.ua
1.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Галицька, С.
"Рубрикатор Національної бібліотеки України імені В. I. Вернадського" як засіб наукової організації ресурсів бібліотеки [Текст] / Світлана. Галицька, Катерина. Лобузіна, Віра. Якушко // Бібліотечний вісник. - 2012. - № 2. - С.21-25
Шифр журнала: Ж14595/2012/2

Кл.слова (ненормированные):
систематизація, ББК, Рубрикатор НБУВ.. arrangement, BBK, NBUV Categories.
Аннотация: У статті висвітлено питання розроблення та впровадження змін і доповнень до підрозділів «Рубрикатора НБУВ» «З81 Кібернетика» й «З97 Інформаційна та обчислювальна техніка». Зокрема, показано чим відрізняються випуски Рубрикатора НБУВ від базових таблиць, охарактеризовано нові рубрики, які враховують сучасний стан і тенденції розвитку відповідних галузей науки, техніки та є переліком відкритих рубрик Генерального систематичного каталогу НБУВ.^UThe article highlights the issue of development and improvement of subdivisions «NBUV Categories» «З81 Cybernetics» and «З97 Information and Computer Science». Issues of the NBUV Categories differ from the underlying tables by detailization degree of individual units, due to availability of documents on specific issues in the NBUV funds. In addition, they are supplemented with new sections that take into account the current state and trends in relevant fields of science and technology, and are a list of open sections of the NBUV systematic catalog.
Файл:  bv_2012_2_4.pdf - 0

Дод. точки доступу:
Лобузіна, К.; Якушко, Віра.
2.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Сербін, О.
Розвиток таблиць класифікації НБУВ як відображення інноваційної трансформації бібліотечно-інформаційної діяльності [Текст] / О. Сербін, С. Галицька // Бібліотечний вісник. - 2012. - № 6. - С.15-19
Шифр журнала: Ж14595/2012/6

Кл.слова (ненормированные):
таблиці класифікації, рубрикатор, інновація, каталог.. tables of classification, index, innovation, catalog.
Аннотация: У публікації здійснено аналітичний огляд таблиць класифікації НБУВ. Йдеться про розвиток змістовної та структурної складових даних таблиць як відображення інноваційної трансформації бібліотечно-інформаційної діяльності. Розглянуто структурні властивості таблиць класифікації НБУВ у проекції на організаційні характеристики бібліотечного каталогу. Окреслено основні напрями динаміки таблиць класифікації в контексті інноваційної діяльності бібліотеки.^UThe publication deals with an analytical review of the Vernadsky National library of Ukraine tables of classification. Information as for the development of content and structural components of the data tables as a reflection of innovative library and information activities transformation is presented. The basic structural properties of the Vernadsky National library of Ukraine tables of classification are considered in the projection on the organizational characteristics of the library catalog. The relevance and main directions of dynamic tables of classification in the context of innovation library are defined.
Файл:  bv_2012_6_3.pdf - 0

Дод. точки доступу:
Галицька, С.
3.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Галицька, С.
Формування словника класифікаційних індексів електронного каталогу в контексті науково-методичного забезпечення процесів систематизування [Текст] / С. Галицька, Т. Медвідь // Бібліотечний вісник. - 2014. - № 3. - С.21-25
Шифр журнала: Ж14595/2014/3

Кл.слова (ненормированные):
електронний каталог, словник класифікаційних індексів, тематичний пошук.. electronic catalog, dictionary of classification symbols, thematic search.. электронный каталог, словарь классификационных индексов, тематический поиск.
Аннотация: У статті висвітлено питання формування словника класифікаційних індексів в електронному каталозі НБУВ. Розглянуто робочий процес внесення індексів до бібліографічних записів. Наведено приклади помилок, які порушують структуру словника і заважають комплексному використанню пошукових елементів електронних баз даних САБ ІРБІС-64.^UThe article deals with the issue of forming the dictionary of classification symbols in the electronic catalog VNLU. We have observed the working process of the indexes entry into the bibliographic records. There are examples of errors that violate the dictionary structure and prevent the complex usage of the search elements of electronic databases ASS IRBIS-64.^RСтатья посвящена вопросам формирования словаря классификационных индексов в электронном каталоге НБУВ. Рассмотрен рабочий процесс занесения индексов в библиографические записи. Приведены примеры ошибок, которые нарушают структуру словаря и мешают комплексному использованию поисковых элементов электронных баз данных САБ ИРБИС-64.
Файл:  bv_2014_3_6.pdf - 0

Дод. точки доступу:
Медвідь, Т.; Медвидь Т. ; Галицкая С.
4.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Лобузіна, К. (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського).
Адаптація лінгвістичних засобів наукової бібліотеки до вимог інтернет-середовища та міжнародних стандартів [Текст] / К. Лобузіна, С. Галицька, Н. Орєшина // Бібліотечний вісник. - 2017. - № 4. - С.3-8
Шифр журнала: Ж14595/2017/4

Кл.слова (ненормированные):
Рубрикатор Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, електронний каталог, алфавітно-предметний покажчик, індекси УДК, предметний пошук.. The Rubricator of the Vernadsky National Library of Ukraine, electronic catalog, alphabetically-index, index UDC, subject search.
Аннотация: У публікації розглянуто питання удосконалення лінгвістичних засобів наукової бібліотеки на прикладі Рубрикатора Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Наголошується на важливості формування електронного алфавітно-предметного покажчика до бібліотечної класифікації, що дає змогу реалізувати предметний доступ до ресурсів бібліотечного фонду через онлайновий інтерфейс електронного каталогу. Розкриваються підходи адаптації власної класифікаційної системи наукової бібліотеки до Універсальної десяткової системи (УДК).^UThe publication considers issues of improving the linguistic resources of the scientific library on the example of VNLU (The Vernadsky National Library of Ukraine). The importance of the formation of an alphabetical index to the library classification allowing to realize subject access to the resources of the library collection through the online interface of the electronic catalog of the VNLU is noted. The approaches of adaptation of the own classification system of the scientific library to the Universal Decimal System (UDC) are considered.
Файл:  bv_2017_4_3.pdf - 0

Дод. точки доступу:
Галицька, С. (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського); Орєшина, Н. (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського)
5.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Лобузіна, К. (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, м. Київ).
Тематичний пошук в електронних каталогах національних бібліотек [Текст] / К. Лобузіна, С. Галицька // Бібліотечний вісник. - 2019. - № 1. - С.12-18
Шифр журнала: Ж14595/2019/1

Кл.слова (ненормированные):
бібліотечна ієрархія, інформаційно-пошукова система, тематичний пошук, тематичний навігатор НБУВ.. information retrieval system, subject search, thematic navigator of the Vernadsky National Library of Ukraine.
Аннотация: У статті розглядаються засоби тематичного пошуку за бібліотечною класифікацією в електронних каталогах національних бібліотек. Порівнюються можливості різних інформаційно-бібліотечних пошукових систем.^UThe article deals with means of thematic search by the library classification in electronic catalogs of national libraries. Comparative features of various information and library search engines are considered. It is found out that the presentation of the classification system is important in the form of an interactive hierarchical thematic knowledge tree, which allows the user to restrict the search to a certain thematic branch. A necessary element of modern inter-library communication is also the required introduction to the national library system of thematic search of an international classification system, such as UDC.
Файл:  bv_2019_1_4.pdf - 0

Дод. точки доступу:
Галицька, С. (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, м. Київ)
6.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Лобузіна, К. (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського (м. Київ, Україна)).
Алфавітно-предметний покажчик як лінгвістичний засіб бібліотечно-інформаційних технологій [Текст] / К. Лобузіна, С. Галицька // Бібліотечний вісник. - 2019. - № 3. - С.3-7
Шифр журнала: Ж14595/2019/3

Кл.слова (ненормированные):
електронний каталог, алфавітно-предметний покажчик, класифікаційні індекси, предметний пошук.. electronic catalog, alphanumeric index, classification indices, subject searching.
Аннотация: У статті розглянуто питання формування словника алфавітно-предметного покажчика (АПП) в електронному каталозі наукової бібліотеки, обґрунтовується доцільність його використання у тематичному пошуку за класифікаційною ієрархією. З’ясовано, що застосування контрольованого словника предметних рубрик АПП сприяє оптимізації пошукових процедур. Наголошено на важливості формування електронного АПП до бібліотечної класифікації, що уможливлює реалізацію предметного доступу до ресурсів бібліотечного фонду через онлайновий інтерфейс електронного каталогу.^UThe question of the formation dictionary of the alphabetical index in the electronic catalog of the scientific library and the expediency of its use in the thematic search on the classification hierarchy are considered. The use of the controlled vocabulary of the subject headings of the ADR promotes optimization of search procedures. An electronic alphabetical index for the library classification, which allows to realize objective access to the resources of the library fund through the online interface of the electronic catalog.
Файл:  bv_2019_3_3.pdf - 0

Дод. точки доступу:
Галицька, С. (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського (м. Київ, Україна))
7.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Галицька, Світлана (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського (м. Київ, Україна)).
Актуалізація рубрик тематичного навігатора Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського [Текст] / С. Галицька, Н. Орєшина // Бібліотечний вісник. - 2020. - № 4. - С.3-8
Шифр журнала: Ж14595/2020/4

Кл.слова (ненормированные):
скорочений варіант Рубрикатора Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, електронний каталог, тематичний навігатор, алфавітно-предметний покажчик, предметний пошук.. Abridged version of the Vernadsky National Library of Ukraine sectional catalog, electronic catalog, thematic navigator, subject search.
Аннотация: У статті розглядаються питання удосконалення лінгвістичних засобів пошукової системи бібліотеки. Наголошується на важливості актуалізації власної класифікаційної системи бібліотеки, що дає змогу реалізувати предметний доступ до ресурсів бібліотечного фонду через онлайновий інтерфейс електронного каталогу. З'ясовано, що «Скорочений варіант Рубрикатора НБУВ для наукової бібліотеки» є важливим елементом бібліотечно-інформаційної системи, який підносить ефективність роботи користувачів, забезпечує високий рівень використання фондів бібліотеки, релевантність отриманого результату інтелектуального пошуку.^UThe article deals with the issues of improving the linguistic resources of the library search engine. It is emphasized the importance of updating its own classification system of the library, which makes it possible to realize objective access to the resources of the library fund through the online interface of the electronic catalog. It was clarified that "The shortened version of the NBUV sectional section for a scientific library" is an important element of the library information system, which determines the efficiency of users, the high level of use of library documents and the relevance of the result of intellectual search.
Файл:  bv_2020_4_3.pdf - 0

Дод. точки доступу:
Орєшина, Наталія (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського (м. Київ, Україна))
8.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Галицька, Світлана (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського (м. Київ, Україна)).
Тематичний пошук у каталогах національних бібліотек: досвід країн Балтії [Текст] / С. Галицька // Бібліотечний вісник. - 2020. - № 5. - С.14-20
Шифр журнала: Ж14595/2020/5

Кл.слова (ненормированные):
бібліотечна ієрархія, бібліографічний запис, інформаційно-пошукова система, тематичний пошук, національні бібліотеки Латвії, Литви, Естонії.. library hierarchy, bibliographic record, information retrieval system, thematic search, thematic navigator of the VNLU
Аннотация: У статті розглядаються засоби тематичного пошуку за бібліотечною класифікацією в електронних каталогах національних бібліотек країн Балтії. Порівнюються можливості різних інформаційно-бібліотечних пошукових систем. З’ясовано, що важливим є зазначення класифікаційних індексів і тематичних рубрик у бібліографічних записах документів, що надає можливість користувачу обмежити пошук певною тематичною галуззю. Наголошується на важливості впровадження у систему тематичного пошуку національної бібліотеки між народної класифікаційної системи, такої як УДК^USolving the problem of quality management of electronic catalog requires the creation of new approaches to the formation of catalog databases, clear interaction of all its components, instructional and methodological support of all work processes of scientific processing of documents, as well as the quality and completeness of bibliographic records. The article deals with the means of thematic search by library classification in the electronic catalogs of the national libraries of the Baltic countries.The purpose of the articleis to highlight the experience of the national libraries of the Baltic States in the use of bibliographic records of documents as search tools, powerful means of electronic communication.Presentation of the main material. Libraries of the Baltic States use in library technology the Universal Decimal Classification translated into thenational language and subject headings that take into account national characteristics. The bibliographic records of documents indicate the adopted classification decisions: classification indices and subject headings, which are active elements of information retrieval languages.The possibilities of different information and library search systems are compared. It has been found that it is important to include classification indexes and subject sections inthe bibliographic records of documents, which enables the user to limit the search to a specific topic area. Conclusions.It is noted that bibliographicrecords of documents are able to provide a full thematic search and connection between electronic catalog databases, to become a powerful means of electronic communication only if the records contain certain elements of linguistic support of library technology. The use of classifications, subject headings and thesauri during scientific processing of documents, parallel indexing by different classifications, indication of classification indexes and topics in the bibliographic record of the document, use of classification solutions as search elements - all this is a reliable basis for high level of modern information requests. capabilities of their information retrieval systems, development in terms of electronic communication. A necessary element of modern interlibrary communication is also the mandatory introduction into the system of thematic search of a national library ofan international classification system, such as UDC.
Файл:  bv_2020_5_4.pdf - 0 9.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Галицька, Світлана (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського (м. Київ, Україна)).
Удосконалення методичного апарату рубрик тематичного навігатора Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського [Текст] / С. Галицька // Бібліотечний вісник. - 2021. - № 1. - С.13-23
Шифр журнала: Ж14595/2021/1

Кл.слова (ненормированные):
Рубрикатор НБУВ, електронний каталог, алфавітно-предметний покажчик, тематичний навігатор, індекси УДК, предметний пошук, система відповідності.. VNLU rubricator, electronic catalog, alphabetical index, thematic navigator, UDC indexes, subject search, correspondence system.
Аннотация: У статті розглянуто актуальні питання формування словника алфавітно-предметного покажчика в електронному каталозі наукової бібліотеки та удосконалення лінгвістичних засобів бібліотечно-інформаційної системи. Метою публікації визначено обґрунтування необхідності удосконалення методичного апарату рубрик скороченого варіанта Рубрикатора НБУВ в електронному каталозі, зокрема, переорієнтування термінів алфавітно-предметного покажчика до систематичної частини бази даних «Скорочений варіант Рубрикатора НБУВ для наукової бібліотеки». При викладі основного матеріалу наголошено на важливості адаптації власної класифікаційної системи бібліотеки до УДК. З'ясовано, що поповнення електронного алфавітно-предметного покажчика до Рубрикатора НБУВ термінами УДК зумовлює формування розгалуженої системи відповідності між двома класифікаційними схемами. Доведено, що використання алфавітно-предметного покажчика, орієнтованого на УДК, підвищує якість паралельного індексування документів за двома класифікаційними схемами. Зазначено, що спільне використання алфавітно-предметного покажчика до друкованої версії скороченого варіанта Рубрикатора НБУВ і покажчика, застосованого у базі даних, є важливим чинником оптимізації процесу наукового опрацювання документів і багатоаспектного системного підходу до розкриття їх змісту. Як висновок констатується: постійна актуалізація методичного апарату рубрик у базі даних «Скорочений варіант Рубрикатора НБУВ для наукової бібліотеки» підносить якість функціонування інформаційно-пошукової системи бібліотеки, яка забезпечує ефективний доступ до документних масивів, реалізацію інтелектуального пошуку в електронному каталозі, забезпечує високий рівень бібліотечно-інформаційного обслуговування завдяки ретельному формуванню сторінок рубрик тематичного навігатора НБУВ, доступних і зручних для користувачів.^UThe urgency of the problem. The formation of a single national information system requires the development and optimization of highly efficient automated information retrieval systems, improvement and updating of their navigation and search tools, optimization of information retrieval languages, creating conditions for user orientation in the boundless information space. The publication considers the issue of forming a dictionary of alphabetical index in the electronic catalog of the scientific library and improving the linguistic means of the library information system. The purpose of the article is to substantiate the need to improve the methodological apparatus of the abbreviated version of the VNLU Rubricator in the electronic catalog, in particular, reorienting the terms of the alphabetical index to the systematic part of the database "Abbreviated version of the VNLU Rubricator for scientific library". Presentation of the main material. The importance of adapting the library's own classification system to the UDC is emphasized. It was found that the replenishment of the electronic alphabetical index to the VNLU Rubricator with the terms UDC determines the formation of an extensive system of correspondence between the two classification schemes. It is noted that the reorientation of the index to UDC provides an optimal relationship between the classification schemes, creates conditions for effective information navigation between different library classifications and a visual representation of the content of headings in the thematic navigator. It is proved that the use of the UDC-oriented alphabetical index improves the quality of parallel indexing of documents according to two classification schemes. It is noted that the joint use of the alphabetical index to the printed version of the abbreviated version of the VNLU Rubricator and the index used in the database is an important factor in optimizing the process of scientific processing of documents and a multifaceted systematic approach to disclosing their content. Conclusions. Constant updating of the methodical apparatus of rubrics in the database "Abbreviated version of the VNLU Rubricator for scientific library" determines the quality of the information retrieval system of the library, which provides effective access to documents, implementation of intelligent search in electronic catalog, high level of library and information service due to careful form pages of the VNLU thematic navigator headings, accessible and user-friendly.
Файл:  bv_2021_1_4.pdf - 0 10.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Галицька, Світлана (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського (м. Київ, Україна)).
Формування джерельної бази українознавства: досвід бібліотеки Університету Торонто [Текст] / С. Галицька // Бібліотечний вісник. - 2021. - № 3. - С.78-89
Шифр журнала: Ж14595/2021/3

Кл.слова (ненормированные):
українознавство, українська історично-документальна спадщина Універ-ситету Торонто, бази даних, тематичні колекції університетської бібліотеки, тематичний пошук.. Ukrainian Studies, Ukrainian historical and documental heritage of the University of Toronto,databases, thematic collections of the university library, thematic search.
Аннотация: Актуальність заявленої теми зумовлена необхідністю постійної оптимізації інформаційно-бібліотечного обслуговування з питань національної тематики, що вимагає вивчення досвідубібліотек світу із застосування нових методів раціональної організації інформаційних ресурсів іпредставлення їх на вебсайтах. Мета роботи – на прикладі бібліотеки Університету Торонто роз-крити досвід наукових бібліотек Канади з організації джерельної бази для дослідження україноз-навчої проблематики. Виклад основного матеріалу. У статті розглядається формування колекційбібліотеки Університету Торонто, які утворюють комплексну джерельну базу для вивчення ук-раїнознавчих дисциплін. Охарактеризовано колекції та бази даних, які містять інформаційні ресур-си з української культури та історії, у т. ч. унікальні документи. З’ясовано, що надання доступу добаз даних різної тематичної спрямованості допомогає користувачу обмежити пошук певною галуз-зю і отримати релевантний результат пошуку, а використання спеціальних тематичних колекцій табаз даних значно підвищує ефективність роботи науковців. Доведено, що бібліотека УніверситетуТоронто відіграє важливу роль у збереженні української історико-культурної спадщини, розпов-сюдженні знань про Україну. Наголошується на актуальності міжбібліотечної співпраці. У виснов-ках констатується, що досвід бібліотеки Університету Торонто з раціональної організації онлайно-вих ресурсів і надання засобів навігації та пошуку інформаційних джерел є корисним для розвит-ку, удосконалення, модернізації інформаційно-пошукових систем наукових бібліотек України.^UThe importance of the topic is due to the necessity for constant optimization of information and library serviceson national issues, which requires the study of the libraries' experience worldwide in the implementation of new methodsof rational organization of information resources and their presentation on websites. The purpose of the study isto investigate of Canadian research libraries' experiences in application of modern forms of organization work of thesource base for the research of Ukrainian studies on the example of the University of Toronto library. Presenting chiefmaterial. The article considers the formation of the collections of the University of Toronto library, which form acomprehensive source base for the Ukrainian studies. Collections and databases containing information resources onUkrainian culture and history, including unique documents, are considered. It is discovered that giving the access todatabases of various thematic branches allows the user to limit the search to a certain field and get a relevant searchresult, and that the use of special thematic collections and databases significantly increases the efficiency of scientists.The University of Toronto Library has played an important role in preserving Ukraine's historical and culturalheritage and in spreading knowledge about Ukraine. The relevance of interlibrary cooperation is emphasized.Conclusions. The study of the formation processes of the complex source base of Ukrainian studies in libraries worldwidecontributes to the development of the optimal organization model of digital resources and access to databases ofdifferent thematic orientation in domestic libraries. The experience of the University of Toronto library in the organizationof online resources and the provision of means for navigation and retrieval of information sources is useful forthe development, improvement and modernization of information retrieval systems of scientific libraries of Ukraine.
Файл:  bv_2021_3_9.pdf - 0 11.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Галицька, Світлана (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського (м. Київ, Україна)).
Актуалізація тематичного навігатора НБУВ на прикладі проблематики медицини та охорони здоров’я [Текст] / С. Галицька // Бібліотечний вісник. - 2021. - № 4. - С.34-47
Шифр журнала: Ж14595/2021/4

Кл.слова (ненормированные):
Рубрикатор НБУВ, електронний каталог, деталізація рубрик, алфавітнопредметний покажчик, тематичний навігатор, індекси УДК, предметний пошук, система відповідності, медичні науки.. Abridged version of the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine sectional catalog, electronic catalog, rubric detailing, alphabetical-subject index, thematic navigator, subject search, correspondence system, medical sciences.
Аннотация: Актуальність теми. Постійна актуалізація інформаційно-пошукових систем бібліотек, застосування найдосконаліших пошукових механізмів в електронних каталогах необхідні для активного використання масивів документованих знань і оптимізації доступу до джерел інформації. Метою статті є дослідження процесу деталізації розділу «Р Охорона здоров’я. Медичні науки» тематичного навігатора НБУВ і формування методичного апарату рубрик в електронному каталозі, доведення важливості деталізації розділу для удосконалення відповідності його структури стану сучасної наукової діяльності у галузі медицини. При викладі основного матеріалу розглянуто питання деталізації рубрик розділу «Р Охорона здоров’я. Медичні науки» тематичного навігатора НБУВ. Наголошено на важливості адаптації інформаційно-пошукової системи наукової бібліотеки до змін у структурі наукового знання. Зазначено, що одним з процесів удосконалення лінгвістичного забезпечення пошукової системи є деталізація рубрик, під якими збираються документи з пріоритетних напрямів розвитку наукового знання і найактуальніших наукових досліджень, З’ясовано, що деталізація рубрик розділу «Р Охорона здоров’я. Медичні науки» і оснащення їх відповідним методичним апаратом значно полегшує процес наукового опрацювання документів. У висновках констатується: ретельне формування методичного апарату рубрик – важливий чинник оптимізації процесу наукового опрацювання документів і багатоаспектного системного підходу до розкриття їх змісту. Зазначення класифікаційних індексів і заголовків рубрик УДК зумовлює поглиблення розгалуженої системи відповідності між двома класифікаційними схемами, підвищує якість паралельного індексування документів за різними класифікаціями. Удосконалення лінгвістичного забезпечення інформаційно-пошукової системи бібліотеки створює умови для ефективнішого доступу до документних масивів.^UThe relevance of research. Constant updating of library information search systems and the usage of the most advanced search engines in digital catalogues are necessary for the active use of amassed documented knowledge and optimization of the access to information sources. The aim of the article is to study the process of detailing the section "R Health care. Medical Sciences" of the VNLU thematic navigator and the formation of the methodological apparatus of rubrics in the digital catalogue, proving the importance of the rubric detailing in order to improve its structure concurrence with the state of modern scientific activity in the medicine field. Presenting the main material. The topic of detailing the sections of the section "P Health care. Medical Sciences" of the VNLU. The importance of adapting the information search system of the scientific library to the changes in the structure of scientific knowledge is emphasized. It is noted that one of the processes of improvement of the search engine's linguistic support is the detailing of rubrics under which all the documents on priority areas of scientific knowledge and the most relevant research are collected. It was found that the details of the headings of the section "R Health care. Medical Sciences" and equipping them with the appropriate methodological apparatus greatly improves the scientific processing of documents. Conclusions. Careful formation of the methodical apparatus of rubrics is an important factor in optimizing the process of scientific processing of documents and a multifaceted systematic approach to the presentation of their content. The indication of classification indices and headings of UDC headings facilitates the deepening of the branched system of correspondence between the two classification schemes and improves the quality of parallel indexing of documents according to different classifications. Improving the linguistic support of the library's information search system creates conditions for more effective access to documens.
Файл:  bv_2021_4_6.pdf - 0 12.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Галицька, Світлана (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Україна, Київ).
Бібліотечні класифікації в інформаційно-пошукових системах: досвід бібліотек університетів Німеччини [Текст] / С. Галицька // Бібліотечний вісник. - 2022. - № 2. - С.70-83
Шифр журнала: Ж14595/2022/2

Кл.слова (ненормированные):
бібліотечна класифікація, бібліотеки університетів Німеччини, бібліографічний запис документа, класифікаційний індекс, тематичний пошук.. library classification, libraries of German universities, bibliographic record of the document, classification index, thematic search.
Аннотация: Мета роботи – на прикладі бібліотек університетів Німеччини розкрити досвід застосування класифікаційних систем в інформаційно-пошукових системах і довести важливість фіксації класифікаційних індексів у бібліографічних записах документів. Методологія дослідження ґрунтується на використанні загальнонаукових та спеціальних методів дослідження (узагальнення, системності, класифікації, описовому). Наукова новизна. У статті розглянуто застосування бібліотеками університетів Німеччини класифікаційних систем під час наукового опрацювання документів для створення додаткових точок доступу до інформації. З’ясовано, що необхідним чинником ефективного використання інформаційно-пошукових систем бібліотек є забезпечення користувачів матеріалами, які регламентують, пояснюють, наводять приклади використання певної класифікації. З’ясовано, що перегляд бібліотечної ієрархії та використання класифікаційних індексів як пошукових елементів значно полегшують навігацію і пошук у каталозі бібліотеки. У висновках констатується, що завдяки зазначенню класифікаційних індексів у бібліографічних записах документів забезпечується зв’язок класифікації з електронним каталогом наукової бібліотеки, створюються додаткові точки доступу до інформаційних джерел. Класифікація дає змогу уникати інформаційного шуму під час пошуку документів певної тематики і гарантує отримання релевантної відповіді на запит користувача, що зумовлює значне підвищення якості і ефективності функціонування інформаційно-пошукової системи бібліотеки. Зазначено, що досвід організації фондів і надання засобів пошуку за класифікаційною ознакою у каталогах бібліотек університетів Німеччини є корисним для моделювання інформаційного забезпечення освіти та наукових досліджень бібліотеками України.^UThe purpose of the study is to reveal the experience of using classification systems in information retrieval systems on the example of libraries of German universities. The research methodology is based on the use of generals cientific and special research methods (generalization, systematic, classification, descriptive). Scientific novelty. The article considers the use of classification systems by libraries of German universities during the scientific processing of documents to create additional access points to information. It was found that a necessary factor in the effective use of information retrieval systems of libraries is to provide users with materials that regulate, explain, give examples of the use of a particular classification. It has been found that viewing the library hierarchy and using classification indexes as search elements make it much easier to navigate and search the library catalog. Conclusions. Classification makes it possible to avoid information noise when searching for documents of a certain topic and guarantees receivinga relevant answer to the user’s request, which leads to a significant increase in the quality and efficiency of the functioning of the library’s information and search system.The conclusions state that thanks to the specification of classification indexes in the bibliographic records of documents, the connection of the classification with the electronic catalogof the scientific library is ensured, and additional access points to information sources are created. The experience of organizing funds and providing search tools by classification in the catalogs of libraries of German universitiesis useful for modeling information support of education and research by libraries of Ukraine.
Файл:  bv_2022_2_8.pdf - 0 13.
Видання в опрацюванні - ще не надійшло за місцем зберігання, неповний бібліографічний опис.

Галицька, Світлана (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Україна, Київ).
Відповідність між системами класифікацій в інформаційно-пошукових системах бібліотек [Текст] / С. Галицька // Бібліотечний вісник. - 2023. - № 1. - С.43-55
Шифр журнала: Ж14595/2023/1

Кл.слова (ненормированные):
електронний каталог, предметні рубрики, бібліотечні класифікації, бібліографічний запис, тематичний пошук.. electronic catalog, subject headings, library classifications, bibliographic record, thematic search.
Аннотация: Мета статті – обґрунтувати доцільність застосування різних предметизаційних і класифікаційних систем під час наукового опрацювання документів та зазначення в уніфікованих бібліографічних записах документів незалежних класифікаторів, а також з’ясувати значення різних інформаційно пошукових мов та відповідності між ними для забезпечення тематичного пошуку в електронному каталозі сучасної бібліотеки. Методологія дослідження ґрунтується на використанні загальнонаукових та спеціальних методів дослідження (узагальнення, системності, класифікації, описовому). Наукова новизна. У статті розглянуто питання застосування різних предметизаційних і класифікаційних систем під час наукового опрацювання документів і зазначення в уніфікованих бібліографічних записах документів незалежних класифікаторів. Наголошено, що сучасні бібліотеки застосовують різні системи організації знань і доповнюють бібліографічні записи предметно-орієнтованими даними, чим створюють додаткові уніфіковані точки доступу до інформаційних ресурсів. Обґрунтовано доцільність використання різних інформаційно-пошукових мов у тематичному пошуку в електронному каталозі сучасної бібліотеки. У висновках констатується, що зазначення у бібліографічних записах відповідності між компонентами лінгвістичного забезпечення пошукових систем різних бібліотек створює додаткові точки доступу до інформації, зумовлює універсальність і ефективність інформаційних систем, надає можливість користувачу обмежити пошук певною тематичною галуззю. Важливим є забезпечення переходу до зв’язаних рубрик або кодів/індексів різних класифікацій за гіпер посиланнями, що уможливлює доступ користувача до більшого обсягу джерел інформації. Узгодженість різних національних переліків предметних рубрик і класифікаційних ієрархій спрямована на створення умов для спільного використання бібліотечних фондів, міжбібліотечного обміну інформацією, сприяє отриманню повного і релевантного результату поглибленого тематичного пошуку.^UThe purpose of the study is to substantiate the feasibility of using different subjectization and classification systems during the scientific processing of documents, indication in unified bibliographic records of independent classifiers, as well as to clarify the importance of different information retrieval languages and their correspondence to ensure thematic search in electronic library. The research methodology is based on the use of general scientific and special research methods (generalization, systematic, classification, descriptive). Scientific novelty. The article considers the issue of application of different subjectization and classification systems during the scientific processing of documents and indication in unified bibliographic records of documents of independent classifiers. It is noted that modern libraries use different systems of knowledge organization and supplement bibliographic records with subject-oriented data, which creates additional unified points of access to information resources. The expediency of using different information retrieval languages in thematic search in the electronic catalog of a modern library is substantiated. Conclusions. It was found that the indication in the bibliographic records of the correspondence between the components of the linguistic support of search engines of different libraries creates additional points of access to information, determines the versatility and efficiency of information systems. It is proved that it is important to indicate classification indexes and thematic headings in bibliographic records of documents, which allows the user to limit the search to a certain thematic area. The importance of moving to related headings or codes / indexes of different classifications by hyperlinks is emphasized, which allows the user to access more sources of information. It was found that the consistency of different national lists of subject headings and classification hierarchies is aimed at creating conditions for joint use of library funds, interlibrary exchange of information, contributes to a complete and relevant result of in-depth thematic search.
Файл:  bv_2023_1_6.pdf - 0