Бібліотечний вісник | bv.nbuv.gov.ua
Ільницька Л. - Бібліографія української книги в Галичині, на Буковині, Закарпатті, Волині і в еміграції (1914 – 1939): науково-методичні засади створення видавничого проекту та його реалізація (2019)

  ARCHIVE (All issues) /     Content (2019, Issue 2)Ukrainian English

Ilnytska L.

Bibliography of the Ukrainian Book in Galicia, Bukovyna, Zakarpattia, Volyn and in Emigration, 1914 – 1939: Scientific-Methodological Principles of the Creation and Realization of the Publishing Project

Abstract: The article presents theoretical foundations and organizational issues related to the process of creation of the bibliography of Ukrainian editions duringthe interwar period in the Western Ukraine and in emigration. The publishing project of the Vasyl Stefanyk Lviv National Scientific Library of Ukraineproduced four volumes (in six books) of the bibliographical index «Ukrainian book in Galicia, Bukovyna, Zakarpattia, Volyn and in emigration, 1914-1939», which catalogue editions of 1914-1931, whereas following two volumes are currently in preparation. In this article we prove the importance ofsuch the bibliography, given the fact that the Ukrainian editions of this period have been contained in the restricted access “Special archive” until theearly 1990’s. A complete list of such publications will provide an opportunity to create a real picture of the all-Ukrainian cultural process during the interwarperiod. We analyze the bibliography principles for Ukrainian editions developed by leading Ukrainian bibliographers I. Levytskyj, M. Komarov, and Yu.Mezhenko. The main research database is the archive of the Academic library in Lviv, which holds the most complete collection of the Ukrainianeditions of the given period and the region. We emphasize on the completeness of the bibliography due to the use, for the first time in Ukraine, the availableonline catalogues of the National libraries of certain European countries and the WorldCat bibliography database. We also point out on the informationcompleteness of the bibliography records achieved by preserving the main principles of the bibliography: personal eye-check of the editions and theircontents, attribution of the authorship, identification of publications with no publishing date, inclusion of the specific information about the publication(the authorship of the cover, gift inscriptions, autographs, seals, etc.).

Keywords: Ukrainian editions, Western Ukraine, Galicia, Bukovyna, Zakarpattia, Volyn, interwar period (1914-1939), Ukrainian emigration,WorldCat


Author(s) citation:

Cite:
Ilnytska L. (2019). Bibliography of the Ukrainian Book in Galicia, Bukovyna, Zakarpattia, Volyn and in Emigration, 1914 – 1939: Scientific-Methodological Principles of the Creation and Realization of the Publishing Project. Bibliotechnyi visnyk, (2) 16-23. (In Ukrainan). doi: https://doi.org/10.15407/bv2019.02.016

References:

  1. Levytskii, I. (Comp.). (1887-1888). Galitsko-ruskaia Bibliografiia XIX stoletiia s uvzgliadneniem izdanii, poiavivshikhsia v Ugorshchyne i Bukovyne (1801-1886) [Galitskoruskaya Bibliography of the XIXth century with a review of the edition appearing in Hungary and Bukovyna (1801–1886). Vol. 1: Chronological list of publications [1801–1860]. Lviv. [In Russian]
  2. Levitskii, I. (Comp.). (1895). Galitsko-ruskaia Bibliografiia XIX stoletiia dopolnennaia russkimi izdaniiami vyshedshymi v Vengrii i Bukovine (1801-1886). T. II: Khronologicheskii spisok publikatsii [1861-1886]. [Galician-Ruskaya Bibliography of the XIXth century, supplemented by Ruski editions published in Hungary and Bukovyna (1801-1886) – T. II: Chronological list of publications [1861-1886]. Lviv. [In Russian].
  3. Mahochii, Pavlo Robert, Pop, Ivan. (Eds.) (2010). Entsyklopediia istorii ta kultury karpatskykh rusyniv. [Encyclopedia of the history and culture of the Carpathian Rusyns]. Uzhhorod, Ukraine. [In Ukrainian]
  4. Ilnytska, L. I. (2005). Bibliohrafiia zakhidnoukrainskoi ta ukrainskoi emihratsiinoi knyhy mizhvoiennoho periodu (1914-1939): zasady stvorennia [Bibliography of the Western Ukrainian and Ukrainian Emigration Book of the Interwar Period (1914-1939): Principles of Creation]. Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka [Notes of the Lviv Vasyl Stefanyk Scientific Library], 13, 39-51. Lviv, Ukraine. [In Ukrainian].
  5. Komarov, M. (1883). Peredmova [Preface]. Bibliohrafichnyipokazhchyk novoi ukrainskoi literatury (1798-1883) [BibliographicIndex of New Ukrainian Literature (1798–1883)]. Kyiv, Ukraine. [InUkrainian]
  6. Kuzhel, L.Ya. (2007). Zakhidnoukrainska knyha v emihratsiynykh kalendariakh SSHA i Kanady 20-kh – 30-kh rr. XX st.:propahanda, rozpovsiudzhennia, biohramy redaktoriv [West Ukrainian book in the USA and Canada’s emigration calendars of the 20’s and 30’s XX centuries: Propaganda, distribution, biographies of editors]. Zapysky Lvivskoyi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka [Notes of the Lviv Vasyl Stefanyk Scientific Library], 15, 137-160. Lviv, Ukraine. [In Ukrainian].
  7. Kuzhel, L. Ya., Zhevazhenko, I. A. (2013). Reklama u zakhidnoukrainskykh ta ukrainskykh emihratsiinykh kalendariakh 1920-kh rokiv: typy i stereotypy [Advertising in the Western Ukrainianand Ukrainian emigration calendars of the 1920 s: types and stereotypes]Zapysky Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainyim. V. Stefanyka [Notes of the Lviv Vasyl Stefanyk ScientificLibrary], 5(21), 116-139. Lviv, Ukraine. [In Ukrainian].
  8. Kufaiev, M. M. (1925). Knyha yak poniattia i predmet naukyta bibliohrafiia yak dokumentalna nauka pro knyhu [Book as aconcept and subject of science and bibliography as a documentaryscience about the book]. Bibliolohichni visti [Bibliological News],1/2, 5-26. [In Ukrainian]
  9. Lukan, R. (1936). Spys knyzhok vydavnytstva CHSVV v Zhovkvi [The book list of Saint Basil the Great Religious order publishing house in Zhovkva]. Zhovkva. [In Ukrainian].
  10. Lvivska natsionalna naukova biblioteka Ukrayiny imeni V. Stefanyka. Viddil rukopysiv. Fond 57: Arkhiv Ivana Kalynovycha [The Lviv National Vasyl Stefanyk Scientific Library of Ukraine. Department of Manuscripts. Fund 57: Archive of Ivan Kalynovych] [In Ukrainian].
  11. Marunchak, M. (1968-1969). Studii do istorii ukraintsivKanady. T. 3: Istoriia presy, literatury i druku pionerskoi doby[Studies of the history of Ukrainians in Canada. T. 3: History ofthe Press, Literature and Printing of the Pioneer Age]. Vinnipeh,Canada. [In Ukrainian].
  12. Morozova, I. V. (2015). Ukrainski emihratsiini ta zakhidnoukrainski vydannia 1920-kh rr.: spohady, dokumenty, materialy[Ukrainian emigration and Western Ukrainian publications of the 1920’s.: memories, documents, materials]. Zapysky Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy im. V. Stefanyka [Notes ofthe Lviv National Vasyl Stefanyk Scientific Library of Ukraine], 7(23), 277-301. Lviv, Ukraine. [In Ukrainian]
  13. Ilnytska, L. I. (Comp.). (1991). Na shliakhu do stvorennia repertuaruukrainskoi knyzhky: protokol narady, prysviachenoi skladanniu«Bibliohrafii ukrainskoi knyhy 1798-1914 rr.», yaka vidbulasia vBibliotetsi AN URSR 21-22 hrudnia 1945 r. [On the way to the creationof a repertoire of the Ukrainian book: the minutes of the meetingdevoted to the compilation of «Bibliography of the Ukrainian Book of1798-1914», which took place in the Library of the AS of the USSRin December 21-22, 1945]. Lviv, Ukraine. [In Ukrainian]
  14. Ilnytska, L. I., Khmil, O. I. (Comp.). (1995-2005). Repertuarukrainskoi knyhy, 1798–1916: materialy do bibliohrafii. T. 1-9[Repertoire of the Ukrainian book, 1798–1916: materials to thebibliography. T. 1-9]. Lviv, Ukraine. [In Ukrainian]
  15. Romanenchuk, B. (Comp.). (1937-1939). Bibliohrafiia. [Bibliography] Ukrainska knyha [Ukrainian book] 1937. 2, 62-64. 3, 87-90. 4/5, 119-128. 7/8, 183-193. 9/10, 210-218; 1938. 2, 46-53. 4, 75-80. 8/10, 130-148; 1939. 1, 16-26. [In Ukrainian].
  16. Levytskyi, I. (Comp.). (1909-1911). Ukrainska bibliohrafiia Avstro-Uhorshchyny za roky 1887-1900. T. I-3 [Ukrainian bibliography in Austro-Hungary for the years 1887-1900. T. I-3.]. Lviv, Ukraine. [In Ukrainian].
  17. Ilnytska, L. I., Dubova, T. M., Kuzhel, L. Y., Rybchynska, N. A.,Sushch, L. T. (Comp.). (2010). Ukrainska knyha v Halychyni, na Bukovyni, Zakarpatti, Volyni ta v emihratsii, 1914-1939: bibliohrafichnii pokazhchyk. T. 1: 1914-1919 [Ukrainian book in Galicia, Bukovyna, Zakarpattia, Volyn and in emigration, 1914-1939: bibliographical index. T. 1: 1914-1919]. Lviv, Ukraine. [In Ukrainian]
  18. Ilnytska, L. I., Kuzhel, L. Y, Rybchynska, N. A., Sushch, L. T.,Dubova, T. M. (Comp.). (2012). Ukrainska knyha v Halychyni, naBukovyni, Zakarpatti, Volyni ta v emihratsii, 1914-1939 : bibliohrafichnyjpokazhchyk. T. 2 : 1920-1923. [Ukrainian book in Galicia,Bukovyna, Zakartattia, Volyn and in emigration, 1914-1939: bibliographicalindex. T. 2: 1920-1923]. Lviv, Ukraine. [In Ukrainian].
  19. Ilnytska, L. I., Dubova, T. M., Zhevazhenko I. A. , Kuzhel, L. Y., Morozova, I. V., Rybchynska, N. A., Shuvaryk, M. A. (Comp.). (2015). Ukrainska knyha v Halychyni, na Bukovyni, Zakarpatti, Volyni ta v emihratsii, 1941-1939: bibliohrafichnyi pokazhchyk. T. 3: 1924-1927. U 2-kh knyhakh. [Ukrainian book in Galicia, Bukovyna, Zakartattia, Volyn and in emigration, 1914-1939: bibliographical index. T. 3: 1924-1927. In two books]. Lviv, Ukraine. [In Ukrainian].
  20. Ilnytska, L. I., Dubova, T. M., Kuzhel, L. Y., Morozova, I. V., Rybchynska, N. A. (Comp.). (2018). Ukrainska knyha v Halychyni, na Bukovyni, Zakarpatti, Volyni ta v emihratsii, 1914-1939: bibliohrafichnyi pokazhchyk. T. 4: 1928-1931. U 2-kh knyhakh [Ukrainian book in Galicia, Bukovyna, Zakarpattia, Volyn and in emigration, 1914-1939: bibliographical index. T. 4: 1928-1931. In 2 books]. Lviv, Ukraine. [In Ukrainian].
  21. Khmil, O. I. (2015). Vydavnycha diialnist ukrainskykh oseredkiv u Frantsii, Chekhoslovachchyni, Nimechchyni u retseptsii zhurnalu «Tryzub» (1925-1940) [Publishing activity of Ukrainian centers in France, Czechoslovakia, Germany at the reception of the magazine «Tryzub» (1925-1940)]. Zapysky Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrayiny im. V. Stefanyka [Notes of the The Lviv National Vasyl Stefanyk Scientific Library of Ukraine], 7(23), 243-364. [In Ukrainian].
  22. Shvetsova-Vodka, H. (2001). Dokument i knyha v systemisotsialnykh komunikatsii [Document and book in the system ofsocial communications]. Rivne, Ukraine. [In Ukrainian]