Antoniuk Tetiana

The Book Reference Characteristics of Ukrainian Diaspora Issues and Their Role in the Consolidation of Ukraine

Abstract: The masked publications of the Department of Foreign Ukrainica at the Institute of Book Science of the Vernadsky National Library of Ukraine as one of the means of consolidating Ukrainian nationality and the struggle for Ukrainian independence were under investigation. It was found that in the diaspora during 1959–1982 years certain publishing houses issued books which purpose was to disseminate the true knowledge of the important events in Ukrainian history and to consolidate Ukrainians in the struggle for Ukrainian independence. It was found out that some of these publications succeeded, after overcoming customs control, to achieve the territory of the mainland Ukraine and to help the citizens of the Ukrainian SSR to learn the truth about the liberation struggles of Ukrainians in 1917–1921 and in the Second World War, about the true heroes of Ukraine, to grasp the true national and social policy of the USSR and an objective history of Ukraine. It was established that these editions are rare and valuable and cause an increasing interest of the users, all those who learn about their availability in the book space. It was characterized the masked editions according to the following book-research criteria: printing types, format, artistic design, features of the covering and materials, the attributes of the owner’s property; it was also signified its value and showed its difficult path to the reader. The signs of its value are determined. Its role in awakening the national consciousness and consolidating Ukrainians is assessed. It has been established that the publishing falsifications, as the rare book editions, require a detailed study, an establishment of their true authors, publishers, years and places of publications as well as the methods of its traditional and electronic bibliographic description.

Keywords: publishing falsification, foreign Ukrainian fund of the Institute of Book Science of NBUV, book editions of the Ukrainian diaspora, bibliographical description of the masked edition.

  Full-text PDF     Citation

• Antoniuk Tetiana (Vernadsky National Library of Ukraine, Kyiv) ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6446-2795

Cite:
Antoniuk Tetiana (2017). The Book Reference Characteristics of Ukrainian Diaspora Issues and Their Role in the Consolidation of Ukraine. Bibliotechnyi visnyk, (6) 18-22. (In Ukrainan). - http://bv.nbuv.gov.ua/doc/bv_2017_6_5

References:

1. Antoniuk, T. (2016). Navchalna knyha v ukrainskii diaspori yak faktor zberezhennia etnonatsionalnoi identychnosti [Educational book in the Ukrainian diaspora as a factor of preserving ethno-national identity]. Ukrainoznavchyi almanakh, issue 19, 101–107. Kyiv : Milenium + [in Ukrainian].
2. Antoniuk, T. D. (2016). Navchalna knyzhka diaspory u fondakh viddilu zarubizhnoi ukrainiky NBUV [Educational book of the Ukrainian diaspora in the funds of the Department of Foreign Ukrainica at the NLUV]. Biblioteka. Nauka. Komunikatsiia: formuvannia natsionalnoho informatsiinoho prostoru: materialy Mizhnar. nauk. konf. (Kyiv, 4–6 zhovtnia 2016 r.) / NAN Ukrainy, Nats. b-ka Ukrainy im. V. I. Vernadskoho, Asots. b-k Ukrainy, Rada dyr. b-k ta inform. tsentriv – chleniv MAAN, 81–85. Kyiv. [in Ukrainian].
3. Bilousov, R. O. (1980). Vyrishalnyi etap ekonomichnoho zmahannia sotsializmu z kapitalizmom [The decisive stage of the economic struggle of socialism with capitalism]. Kyiv: Drukarnia «Radianska Ukraina» [in Ukrainian].
4. Dubrovina, L. A., Onyshchenko, O. S. (2009). Bibliotechna sprava v Ukraini v XX stolitti [The librarian practice in Ukraine in the twentieth century]. Kyiv [in Ukrainian].
5. Kovalchuk, H. (2012). Ekspertyza knyzhkovykh pamiatok u bibliotekakh : ukrainoznavchyi aspekt [The examination of book science commemorative books in the libraries: the aspect of Ukrainian studies]. Ukraina: kulturna spadshchyna, natsionalna svidomist, derzhavnist – Ukraine: cultural heritage, national consciousness, statehood, 21, 403–416 [in Ukrainian].
6. Kovalchuk, H. I. (2016). Istoriia knyzhkovoi kultury: teoretychna skladova poniattia [The history of book culture: the theoretical component of the concept]. Biblioteka. Nauka. Komunikatsiia: formuvannia natsionalnoho informatsiinoho prostoru [Library. Science. Communication: the formation of a national informative space]: materialy Mizhnar. nauk. konf. (Kyiv, 4–6 zhovtnia 2016 r.). NAN Ukrainy, Nats. b-ka Ukrainy im. V. I. Vernadskoho, Asots. b-k Ukrainy, Rada dyr. b-k ta inform. tsentriv – chleniv MAAN, 142–145. Kyiv [in Ukrainian].
7. Kovalchuk, H. I. (2004). Knyzhkovi pamiatky (ridkisni ta tsinni knyzhky) v bibliotechnykh fondakh [The commemorative books (rare and valuable books) in the libraries` collections]. Kyiv. [in Ukrainian].
8. Kovpak, S. A. (1979). Vid Putyvlia do Karpat [From Putivlya to the Carpathians]. Kyiv: Vydavnytstvo politychnoi literatury Ukrainy [in Ukrainian].
9. Kravchuk, Petro. ( 1979). Z ridnym narodom [With your native people]. Kyiv: Tovarystvo «Ukraina» [in Ukrainian].
10. Lebed, M. (1946). UPA: Ukrainska povstanska armiia, yii geneza, rist i dii u vyzvolnii borotbi ukrainskoho narodu za ukrainsku samostiinu sobornu derzhavu. Ch. 1 : Nimetska okupatsiia Ukrainy [UIA: Ukrainian Insurgent Army, its genesis, growth and actions in the liberation struggle of the Ukrainian people for the Ukrainian independent congregated state. Part 1: Germanic occupation of Ukraine]. B. m.: Vydavnytstvo presbiuro UHVR [in Ukrainian].
11. Popyk, V. (2014). Stvorennia fundamentalnoi elektronnoi biblioteky «Ukrainika» yak skladnyk formuvannia natsionalnoho humanitarnoho informatsiinoho prostoru [The creation of a fundamental electronic library «Ukrainca» as a component of the formation of the national humanitarian informative space]. Bibliotechnyi visnyk, 6, 3–7 [in Ukrainian].
12. Prokop, M. (1982). 60-richchia SRSR [The 60th anniversary of the USSR]. Kyiv: Radianskyi pysmennyk [in Ukrainian].
13. Solonska, N. (2016). Knyzhkova komunikatsiia ukrainskykh immihrantiv u Kanadi yak zasib natsionalnoho spilkuvannia [Book communication of Ukrainian immigrants in Canada as a mean of a national communication]. Ukrainoznavchyi almanakh, 19, 152–155. Kyiv [in Ukrainian].
14. Suproniuk, O. K. (2016). Pytannia knyhoznavstva, vydavnychoi spravy i bibliohrafii na storinkakh zhurnalu «Nova Ukraina» (Praha, 1922–1928) [The issues of book publishing, publishing deal and bibliography on the pages of the magazine «Nova Ukraina» (Prague, 1922–1928)]. Biblioteka. Nauka. Komunikatsiia: formuvannia natsionalnoho informatsiinoho prostoru [Library. Science. Communication: the formation of a national informatve space] : materialy Mizhnar. nauk. konf. (Kyiv, 4–6 zhovtnia 2016 r.). NAN Ukrainy, Nats. b-ka Ukrainy im. V. I. Vernadskoho, Asots. b-k Ukrainy, Rada dyr. b-k ta inform. tsentriv – chleniv MAAN, 195–198. Kyiv. [in Ukrainian].
15. Slutskyi, O. B., Holovko, N. O., Matviichuk, O. A., Kyrylov, T. S. (Eds.). (1981). Ukrainskyi robitnychyi klas v borotbi za myr [The Ukrainian working class in the struggle for peace]. Kyiv : Ukrainskyi robitnyk [in Ukrainian].