Стрішенець Надія

Сучасні вітчизняні бібліотечно-інформаційні стандарти: термінологічний аналіз

Рубрика: Огляди. Рецензії

Анотація: У статті аналізується якість сучасних українських бібліотечно-інформаційних стандартів на терміни та визначення понять. Виокремлено основні проблеми та означено шляхи їх вирішення.

Ключові слова: бібліотечна стандартизація, бібліотечно-інформаційні стандарти, бібліотечно-інформаційна термінологія, термінологічні еквіваленти.

  Повний текст PDF    https://doi.org/10.15407/bv2018.03.028     Цитування публікації

• Стрішенець Надія (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, м. Київ)

Бібліографічний опис для цитування:
Стрішенець Надія Сучасні вітчизняні бібліотечно-інформаційні стандарти: термінологічний аналіз / Надія Стрішенець // Бібліотечний вісник. - 2018. - № 3. - С. 28-40. doi: https://doi.org/10.15407/bv2018.03.028

Бібліографія:

1. Солоіденко Г. Стандартизація у бібліотечній галузі: підсумки 26-річної діяльності. Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Київ, 2017. Вип. 48. С. 32–44. doi: https://doi.org/10.15407/np.48.032
2. Василенко О. Імплементація міжнародних стандартів у діяльність бібліотек України: основні напрями та завдання. Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Київ, 2017. Вип. 48. С. 13–31. doi: https://doi.org/10.15407/np.48.013
3. Венідиктова А. Міжнародні стандарти якості бібліотечно-інформаційного обслуговування. Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Київ, 2017. Вип. 48. С. 100–112. doi: https://doi.org/10.15407/np.48.100
4. Кириленко В. Особливості впроваджування застандартизованої термінології в національній стандартизації. Вісн. Книжкової палати. 2012. № 1. С. 25–27.
5. Збанацька О. Інформаційний пошук за стандартами інформаційної сфери : термінологічний аспект. Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Вип. 48. С. 45–63. doi: https://doi.org/10.15407/np.48.045
6. Дем’янюк Л. Впровадження міжнародного стандарту з бібліотечної статистики : термінологічний аспект. Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Київ, 2017. Вип. 48. С. 45–63.
7. Інформація та документація. Словник термінів (ISO 5127:2001, IDT). ДСТУ ISO 5127:2007 : вид. офіц. Внесено: Укр. ін.-т наук.-техн. інформації ; пер. і наук.-техн. редагування : В. Бояркін; А. Гончаренко (наук. керівник) ; В. Пархоменко, чл.-кор. АПН України, д-р техн. наук; Р. Санченко, канд. техн. наук; Л. Шрамко. Київ : Держспоживстандарт України, 2010. 237 с. (Нац. стандарт України).
8. Стрішенець Н. В. Англо-український словник-довідник бібліотечно-інформаційної термінології / НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського. Київ, 2004. 329 с.
9. Інформація та документація. Видання. Основні елементи. Терміни та визначення понять. ДСТУ 8344:2015 : вид. офіц. / Книжкова палата ім. І. Федорова ; розробники Н. Петрова (наук. кер.), Г. Плиса. Київ : ДП «УкрНДНЦ», 2017. 35 с.
10. Стрішенець Н. В. Сучасна американська бібліотечно-інформаційна терміносистема: бібліотекознавчий аспект : монографія / НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського. Київ, 2011. 501 с.
11. Коллін П. Г. Англо-український словник друкарської і видавничої справи : понад 9 000 термінів / пер. з англ. С. І. Фатія. Харків : Каравела, 2002. 424 с.
12. Інформація та документація. Бібліографічне посилання. Загальні положення та правила складання. ДСТУ 8302:2015 : вид. офіц. / Книжкова палата ім. І. Федорова ; розробники Н. Петрова (наук. керівник), Г. Плиса, Т. Жигун. Київ : ДП УкрНДНЦ, 2017. 16 с.
13. Бібліографічний запис. Бібліографічний опис. Загальні вимоги та правила складання (ГОСТ 7.1–2003, IDT) : ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 : вид. офіц. Київ : Держспоживстандарт, 2007. 47с.
14. Інформація та документація. Видання. Основні види. Терміни та визначення понять. ДСТУ 3017:2015 : вид. офіц. / Книжкова палата ім. І. Федорова ; розробники Н. Петрова (наук. кер. ), Г. Плиса. Київ : ДП «УкрНДНЦ», 2016. 38 с. (Нац. стандарт України).
15. Anglo-American cataloguing rules. 2nd ed. 2002 revision, 2005 update (loose-leaf). Chicago: ALA; Ottawa: Canadian Library Association; London: Chartered Institute of Library and Information Professional, 2005.
16. Інформація та документація. Бібліотечно-інформаційна діяльність. Терміни та визначення понять. ДСТУ 7448:2013 : вид. офіційне / розроблено: Укр. ін.-т наук.-техн. інформації, ТК 144 ; Баркова О., Земцева В., Санченко Р., Шрамко Л., Ямчук А. (наук. кер.). Київ : Мінекономрозвитку України, 2014. 41 с.