Vasylchuk Volodymyr, Vasylchuk Hennadii

Einfluss Österreichischer Persönlichkeiten auf die ukrainische Geschichte und Kultur: interethnischer Dialog in der Dynamik der Zeit

Section: Ukraine and Austria: science, education, and culture in the modern information space

Abstract: Ziel des Artikels ist die Analyse des Lebensweges von Personen österreichischer Herkunft, die auf ukrainischem Gebiet tätig waren. Diese Thematik weckt heutzutage großes Interesse bei politischen Akteuren, Literaten und Wissenschaftlern aus verschiedenen Ländern. Es wurde festgestellt, dass die Entwicklung des österreichischen Ethnos von zahlreichen Schwierigkeiten begleitet war – sowohl im wirtschaftlichen als auch im politischen und religiösen Kontext. Gleichzeitig etabliert sich in der Ukraine ein eigenständiger Forschungszweig der Geschichtswissenschaft – die Prosopographie. Die Analyse der Tätigkeiten bedeutender österreichischer Persönlichkeiten ermöglicht es, die Prozesse ihrer Anpassung an das Leben auf ukrainischen Gebieten nachzuvollziehen. Daher ist die Auseinandersetzung mit den Lebenserfahrungen bekannter Österreicher in der Ukraine äußerst aktuell. Die Methodologie der Untersuchung basiert auf den Prinzipien des Historismus, der Wissenschaftlichkeit und eines systemischen Ansatzes. Angewendet wurden Methoden der historisch-genetischen Analyse, ein analytisch-synthetischer Ansatz, die vergleichend-historische Methode sowie retrospektive, historisch-typologische und lokal-historische Analysen. Dieser Ansatz ermöglichte es, historische Phänomene im Kontext der gesellschaftlichen Entwicklung und unter Berücksichtigung des aktuellen Forschungsstandes zu interpretieren. Die wissenschaftliche Neuheit liegt vor allem in der Formulierung und Bearbeitung eines komplexen und wenig erforschten Themas. Im Rahmen dieser Untersuchung liegt der Fokus auf einflussreichen österreichischen Persönlichkeiten – sowohl aus dem öffentlichen als auch aus dem militärisch-politischen Bereich –, die in kritischen historischen Perioden des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts zu wichtigen Akteuren im Prozess der ukrainischen Staatsbildung wurden. Ergebnisse der Untersuchung. Das gegenwärtige Streben nach einem tieferen Verständnis der ukrainischen Vergangenheit hat das Interesse an einzelnen Persönlichkeiten der nationalen Geschichte verstärkt. Dies hat wiederum die Entstehung zahlreicher wissenschaftlicher Arbeiten angeregt, die den Beitrag einzelner historischer Personen zum Kampf für die Unabhängigkeit des ukrainischen Staates bewerten sollen. Die Gestaltung der staatlichen Zukunft ist ohne ein Bewusstsein für die vielschichtige Vergangenheit nicht möglich. Daher bildet die Geschichte jedes Volkes, das Teil der ukrainischen Gesellschaft ist, einen unverzichtbaren Bestandteil unseres gemeinsamen historischen Erbes. Besonders wichtig ist die Rolle der Österreicher in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, die zunehmend nicht nur als Teilnehmer an Befreiungsbewegungen in der Ukraine, sondern auch als Akteure des europäischen intellektuellen Ascendancy betrachtet werden.

Keywords: Österreicher, ukrainische Kultur, historisches Erbe, interethnische Interaktion, kultureller Dialog.

  Full-text PDF    https://doi.org/10.15407/bv2025.02.060     Citation

• Vasylchuk Volodymyr (Nationale Linguistische Universität Kyjiw (Kyjiw, Ukraine), vladimir_vasyl@ukr.net) ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6753-4686
• Vasylchuk Hennadii (Nationale Universität Saporischschja (Saporischschja, Ukraine), historyhena@gmail.com) ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3023-6682

Cite:
Vasylchuk Volodymyr (2025). Einfluss Österreichischer Persönlichkeiten auf die ukrainische Geschichte und Kultur: interethnischer Dialog in der Dynamik der Zeit. Bibliotechnyi visnyk, (2) 60-68. doi: https://doi.org/10.15407/bv2025.02.060

References:

1. Aus der Geschichte der Botschaft. Botschaft der Ukraine in der Republik Österreich: Website. [Auf Ukrainisch].
2. Biruljow, J. (2009). Johann Schimser – ein herausragender Meister des Lemberger Klassizismus. In Kunstgeschichte’09 (S. 67–82). Lviv, Ukraine: Vereinigung der Kritiker und Kunsthistoriker, Institut für Volkskunde der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine. [Auf Ukrainisch].
3. Chalaim, T. (2001, 6, Oktober). Architekten der Illusionen. Bukowinisches Wort, Nr. 74, S. 1; Herligi, P. (1999). Odesa: Geschichte der Stadt, 1794–1914. Kyjiw, Ukraine: Krytyka; (2004). Czernowitzer Ukrainisches Musik- und Dramatheater namens Olga Kobylianska. Skizze der Geschichte: Monografie. Chernivtsi, Ukraine: Goldene Litawren. [Auf Ukrainisch].
4. Datskiv, I. (2024). Entstehung und Entwicklung der ukrainisch-österreichischen Beziehungen an der Wende vom 20. zum 21. Jahrhundert. Humanitäre Studien: Geschichte und Pädagogik, 1, 8-19. [Auf Ukrainisch].
5. Derhatschowa, H. (1994). Vergessene Lemberger Landschaft von Anton Lange. In Notizen der Wissenschaftlichen Gesellschaft namens T. Schewtschenko. Arbeiten der Sektion Kunstgeschichte (Bd. CCLXXV. S. 387–393). Lviv, Ukraine. [Auf Ukrainisch].
6. (2013, 29, Januar). Dorf in der Bukowina wurde dem Schicksal überlassen. Abgerufen von: [Auf Ukrainisch].
7. (2002). Erzählung vergangener Jahre: Chroniken (S. 7). Kyjiw, Ukraine: Weselka. [Auf Ukrainisch].
8. Franzos, K. E. (1980). Galizische Erzählungen. Berlin-Weimar: Aufbau-Verlag. [Auf Deutsch].
9. Hai-Nyzhnyk, P. (2006). Habsburg-Lothringen Wilhelm von. In Enzyklopädie der Modernen Ukraine (Bd. 5, S. 251). Kyjiw, Ukraine: Institut für enzyklopädische Forschungen der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine. [Auf Ukrainisch].
10. Hai-Nyzhnyk, P. P. (2016). Finanzielle Beziehungen der Ukraine und Österreich-Ungarn (Ende 1917–1918). In Österreich und die Ukraine an historischen Kreuzungen (S. 153–185). Kyjiw, Ukraine: Diplomatische Akademie der Ukraine beim Außenministerium. [Auf Ukrainisch].
11. Hurzhij, O. I. (2008). 100 große Persönlichkeiten und Ereignisse der kosakischen Ukraine. Kyjiw, Ukraine: Arij. [Auf Ukrainisch].
12. (2022). Ist Österreich wirklich gegen die EU-Mitgliedschaft der Ukraine und wird es russisches Gas ablehnen? BBC News Ukraine. Abgerufen von: [Auf Ukrainisch].
13. Jaminskyj, B. (1983). Wien 1683. Kosaken und Kulchytskyj. Wien: Verband ukrainischer Philatelisten Österreichs. [Auf Ukrainisch und auf Deutsch].
14. Kalnytskyj, M. (2006, 3. März). Wiener Geschäftsensemble. Ukrainische Wirtschaftswoche Kontrakte, 27. [Auf Ukrainisch].
15. Kaminskaja, D. (2007, 5. Dezember). Lemberger Kantate Mozarts. Nowaja; Kyianovska, L. (2003). Franz Xaver Mozart und Lemberg. "Ї", 29. [Auf Ukrainisch].
16. Miltschew, W. (2007). Saporoger Kosaken an der Militärgrenze des Österreichischen Kaiserreichs 1785–1790 (Forschung und Materialien). Saporischschja, Ukraine: RA Tandem-U. [Auf Ukrainisch].
17. (1917, 5. Januar). Nachrichten. Dilo (Lviv), 4, 1. [Auf Ukrainisch].
18. (1917, 4. November). Nachrichten. Dilo (Lviv), 260, 1. [Auf Ukrainisch].
19. Nalywajko, D. (1982). Ukrainisches Thema in der Schaffenskunst von K.-E. Franzos. In K.-E. Franzos. In: Für die Wahrheit: Roman, Novelle, Erzählung. Uschhorod, Ukraine: Karpaty (S. 5-20) [Auf Ukrainisch].
20. (1844). Noworossijskij Kalenderfür 1845 (S. 155). Odessa: In der städtischen Druckerei; (1850). Noworossijskij Kalender für 1851 (S. 189-190). Odessa: In der städtischen Druckerei.
21. Ostashko, T., and Tereschtschenko, J. (1998). Wilhelm Habsburg und die Ukraine. Geschichte der Ukraine, 24, S. 5-8. [Auf Ukrainisch].
22. Piljawskyj, W. O. (2010). Architekten Odesas. Historisch-architektonische Skizzen (S. 20-21). Odesa, Ukraine: Verlag Optimum. [Auf Russisch].
23. (2020). Politische Beziehungen. Botschaft der Ukraine in der Republik Österreich: Webseite. Abgerufen von: [Auf Ukrainisch].
24. Polonska-Wasylenko, N. (1992). Geschichte der Ukraine (Bd. 1. S. 201). Kyjiw, Ukraine: Lybid. [Auf Ukrainisch].
25. (2025). Programm für die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Wissenschaft und Kultur zwischen dem Ministerkabinett der Ukraine und der Regierung der Republik Österreich für den Zeitraum 2025–2030. Abgerufen von: [Auf Ukrainisch].
26. Rybakow, M. O. (1997). Unbekannte und wenig bekannte Seiten der Geschichte Kyjiws (S. 278-279). Kyjiw, Ukraine: Kyj. [Auf Ukrainisch].
27. Shchur, J. (2011). Volksheim, "Proswita", Erzherzog Wilhelm von Habsburg und andere Episoden aus der Geschichte des revolutionären Oleksandriwsk. In Kulturelles Erbe der Region Saporischschja: Sammlung wissenschaftlicher Artikel und Dokumente zum Schutz des kulturellen Erbes, Ausg, 3. [Auf Ukrainisch].
28. Sichynskyj, W. (1992). Fremde über die Ukraine: Auswahl aus Reisebeschreibungen und anderen Schriften von Fremden über die Ukraine über zehn Jahrhunderte. Kyjiw, Ukraine: Dowira. [Auf Ukrainisch].
29. Smironow, M. A. (2010). Zur Geschichte des Städtchens Brajiliw während der Besitzzeit der Grafen Potocki (18–19, Jahrhundert). Sumy Historisch-Archivjournal, X-XI, 203-209. [Auf Ukrainisch].
30. Snyder, Timothy. (2008). The Red Prince. The Secret Lives of a Habsburg Archduke. New York: Basic Books. [Auf Englisch].
31. Tereschtschenko, J., and Ostashko, T. (2011). Ukrainischer Patriot aus der Dynastie der Habsburger: Wissenschaftlich-dokumentarische Ausgabe. Kyjiw, Ukraine: Tempora. [Auf Ukrainisch].
32. (1981). The Fourth Book of the Chronicle of Fredegar with its continuations (English editor by J. M. Wallace-Hadrill) (S. 40, 56-57). Nachdruck von Greenwood Press. Vereinigte Staaten von Amerika: Greenwood Press. [Auf Englisch].
33. Werkhohliad, W. (2002). Ukrainisch-österreichische wirtschaftliche Zusammenarbeit 1991–2000. (Zusammenfassung der PhD Dissertation). Donezk, Ukraine. [Auf Ukrainisch].
34. Verschwundener Habsburg. (1947, 14, Oktober). Svoboda (Ukrainischer Tagesanzeiger, New York), 239, 1. [Auf Ukrainisch].
35. Zentrales Staatsarchiv der öffentlichen Vereinigungen der Ukraine. F. 263. Op. 1, Spr. 66498. Bd. 1. Ark. 7, 14–24.
36. Ziffer, E.A. (1891). Die Lokalbahnen in Galizien und der Bukowina: im Anschluss an die k.k. priv. Lemberg-Czernowitz-Jassy Eisenbahn. Wien: Spielhagen and Schurich [u.a.]. [Auf Deutsch].
37. (2017). Österreich. In: Kudrytschenko A. I. (Vorsitzender des Red. Kollegium) Länder der Welt und die Ukraine: Enzyklopädie (in 5 Bd.) (Bd. 1, S. 209-234). Kyjiw, Ukraine: Feniks. [Auf Ukrainisch].